Miloš Lichner SJ

jezuita•kňaz•teológ•profesor Jesuit•priest•theologian•professor

Tradícia otvorená premýšľaniu.A tradition open to thinking.

Kresťanská tradícia nie je uzavretou kapitolou dejín, ale živým priestorom myslenia, ktorý nás učí klásť nové otázky a hlbšie chápať vieru. Vo svojej práci sa vraciam k cirkevným otcom, osobitne k svätému Augustínovi. Jeho texty ani po šestnástich storočiach nestratili nič zo svojej naliehavosti. Stále nás vedú k premýšľaniu o Bohu, o sebe a o svete, v ktorom žijeme. When I find a thought in St Augustine that lifts my spirits or makes me think, I like to share it. Texts written centuries ago can still help us understand ourselves, one another and God. I hope my thoughts inspire you.

Miloš Lichner SJ – portrét

Tri priestory jednej práceThree spaces, one work

Čo objavím vo výskume, odovzdávam študentom, veriacim i verejnosti. Ich otázky ma potom vracajú späť k prameňom. What I discover in research, I pass on to students, believers and the wider public. Their questions then lead me back to the sources.

AkadémiaAcademia

Skúmam a prekladám latinských cirkevných otcov – Augustína, Leva Veľkého či Gregora Veľkého. Na Trnavskej univerzite učím a vediem ju ako rektor.

I study and translate the Latin Church Fathers – Augustine, Leo the Great and Gregory the Great. I teach at Trnava University and lead it as Rector.

CirkevChurch

Ako jezuita a kňaz slávim omše a kážem. Každý deň prekladám a na Facebooku zverejňujem jednu myšlienku z ranokresťanskej literatúry.

As a Jesuit and a priest, I celebrate Mass and preach. Every day I translate one thought from early Christian literature and post it on Facebook.

VerejnosťPublic

O Cirkvi, pápežoch či tolerancii hovorím aj s ľuďmi mimo teológie – na prednáškach a v diskusiách, v televízii, rozhlase aj v tlači.

I talk about the Church, the popes and tolerance with people outside theology too – at lectures and discussions, on television and radio, and in the press.

Výber z kníhSelected books

Zobraziť všetky knihySee all books
Sme silní, keď milujeme – obálka

2025 · Dobrá kniha

Sme silní, keď milujeme

Tretia zbierka 101 Augustínových myšlienok. Vybral a preložil som ich v spojení s fotografiami Barbory Likavskej.

Výber z médiíSelected media

Všetky mediálne výstupyAll media appearances
Miloš Lichner SJ pri pracovnom stole

O mneAbout me

Inšpiruje ma chápanie teológie pátra Emila Krapku SJ, ktoré spája poznávanie Boha s osobným stretnutím s ním v tajomstve Slova. Teológiu preto nevnímam iba ako vedecké skúmanie kresťanskej viery, ale aj ako reflexiu jej významu pre život človeka. Zaujíma ma, ako sa viera premieta do našich vzťahov, rozhodnutí a do zodpovednosti za druhých. Tieto otázky otváram so študentmi v posluchárni, ale aj pri stretnutiach mimo akademického prostredia.

I am inspired by Fr Emil Krapka SJ’s understanding of theology, which unites knowing God with a personal encounter with him in the mystery of the Word. I therefore see theology not only as the scholarly study of the Christian faith but also as reflection on what it means for human life. I am interested in how faith shapes our relationships, our decisions and our responsibility for others. I explore these questions with students in the lecture hall and in encounters beyond the academic world.

Viac o mneMore about me

Myšlienka na cestuA thought to take with you

Dať ľuďom väčšie nádobky, ten priestor a slobodu, a potom trpezlivo čakať, aby mohli rásť.To give people bigger pots, that space and freedom, and then wait patiently so they can grow.
Archív myšlienokMore thoughts

Vezmi si na cestu aj ďalšie myšlienky.Take more thoughts with you.

Odhlásiť sa môžeš kedykoľvek.You can unsubscribe anytime. Ochrana údajovPrivacy

O mneAbout me

Som jezuita, kňaz, teológ a profesor. Pôvodne som však vyštudoval záhradníctvo. K teológii ma postupne priviedli knihy a ľudia, ktorých som stretol.I am a Jesuit, a priest, a theologian and a professor, although I originally trained in horticulture. Books and the people I met gradually led me towards theology.

Miloš Lichner SJ, portrét z archívu Trnavskej univerzity

Stručný profesijný profilBrief professional profile

Ako teológ sa venujem dielu latinských cirkevných otcov – svätého Augustína, ktorému som venoval aj doktorát na jezuitskej fakulte Centre Sèvres v Paríži, ale aj pápežov Leva Veľkého a Gregora Veľkého. Ich texty prekladám do slovenčiny a skúmam, ako premýšľali o tolerancii, jednote Cirkvi či o zodpovednosti tých, ktorí vedú druhých.

Na Trnavskej univerzite pôsobím od roku 2005 a so študentmi hľadám, čo môže ranokresťanská tradícia povedať dnešnému človeku. Venujem sa aj dialógu medzi náboženstvami a opieram sa pritom o kresťanskú tradíciu i o skúsenosť z osobných rozhovorov. Myšlienky cirkevných otcov približujem širšej verejnosti v knihách, na prednáškach a na Facebooku.

As a theologian, I work on the Latin Church Fathers – St Augustine, the subject of my doctorate at the Jesuit faculty Centre Sèvres in Paris, as well as Popes Leo the Great and Gregory the Great. I translate their texts into Slovak and study how they thought about tolerance, the unity of the Church and the responsibility of those who lead others.

I have worked at Trnava University since 2005, and with my students I explore what the early Christian tradition can say to people today. I am also involved in dialogue between religions, drawing on the Christian tradition and on personal conversations. I share the thought of the Church Fathers with a wider public through books, lectures and Facebook.

Podrobný akademický životopisDetailed academic CV

prof. ThLic. Miloš Lichner SJ, D.Th.

Narodený 21. septembra 1971 v Martine.Born on 21 September 1971 in Martin, Slovakia.

Vzdelanie a akademické kvalifikácieEducation and academic qualifications

  1. PôvodneOriginallyŠtúdium záhradníctvaTrained in horticulture
  2. 1992Vstup do Spoločnosti Ježišovej, noviciát v Trnave; rehoľná formácia a štúdium filozofie a teológieEntered the Society of Jesus, novitiate in Trnava; Jesuit formation and studies in philosophy and theology
  3. 2002Mgr., Teologická fakulta Trnavskej univerzityMgr. (Master’s degree), Faculty of Theology, Trnava University
  4. 2005ThLic., licenciát z teológie, Centre Sèvres, ParížThLic., Licentiate in Theology, Centre Sèvres, Paris
  5. 2008 – 2011Patristické semináre na Sorbonne a na EHESS, ParížPatristics seminars at the Sorbonne and the EHESS, Paris
  6. 2012D.Th., doktorát z teológie, Centre Sèvres, Paríž; dizertácia o Augustínovej ekleziológii tolerancieD.Th., Doctorate in Theology, Centre Sèvres, Paris; dissertation on Augustine’s ecclesiology of tolerance
  7. 2015Docent v odbore katolícka teológia (habilitácia), Trnavská univerzitaAssociate Professor of Catholic Theology (habilitation), Trnava University
  8. 2019Profesor v odbore katolícka teológia (inaugurácia), Trnavská univerzitaProfessor of Catholic Theology (inaugural procedure), Trnava University

Pracovné pôsobenieEmployment

  1. 1989 – 1990ZARES, NitraZARES, Nitra
  2. 1990 – 1992Biskupský úrad Nitra, údržbárDiocesan Office in Nitra, maintenance worker
  3. 1996 – 1998Gymnázium sv. Tomáša Akvinského v Košiciach, vychovávateľSt Thomas Aquinas Grammar School in Košice, educator
  4. 2002 – 2003Arcibiskupský úrad Trnava, výpomocný duchovnýArchdiocese of Trnava, assisting priest
  5. 2003 – 2005Farnosť Le Vésinet pri Paríži, výpomocný duchovný; duchovný správca komunity českých veriacich v ParížiParish of Le Vésinet near Paris, assisting priest; chaplain to the Czech Catholic community in Paris
  6. 2005 – 2008Teologická a Pedagogická fakulta TU, odborný asistent; sekretár provinciála a prefekt scholastikov Slovenskej provincie Spoločnosti JežišovejFaculty of Theology and Faculty of Education, Trnava University, assistant professor; secretary to the Provincial and prefect of scholastics of the Slovak Jesuit Province
  7. 2008 – 2011Farnosť Châtenay-Malabry pri Paríži, výpomocný duchovný; duchovný správca komunity českých veriacich v ParížiParish of Châtenay-Malabry near Paris, assisting priest; chaplain to the Czech Catholic community in Paris
  8. 2011 – 2019Teologická fakulta TU, Katedra systematickej teológie, docentFaculty of Theology, Trnava University, Department of Systematic Theology, associate professor
  9. od 2011since 2011Arcibiskupský úrad Bratislava, výpomocný duchovnýArchdiocese of Bratislava, assisting priest
  10. od 2019since 2019Teologická fakulta TU, Katedra systematickej teológie, profesorFaculty of Theology, Trnava University, Department of Systematic Theology, professor

Významné funkcieKey positions

  1. 2011 – 2019Dekan Teologickej fakulty Trnavskej univerzity, dve funkčné obdobiaDean of the Faculty of Theology, Trnava University, two terms
  2. od 2016since 2016Predseda Slovenskej patristickej spoločnostiChair of the Slovak Patristic Society
  3. 2017 – 2019Viceprezident Európskej spoločnosti pre katolícku teológiu (ESCT)Vice-President of the European Society for Catholic Theology (ESCT)
  4. 2019 – 2021Prezident Európskej spoločnosti pre katolícku teológiu (ESCT)President of the European Society for Catholic Theology (ESCT)
  5. 2019 – 2023Prorektor Trnavskej univerzity pre vonkajšie vzťahyVice-Rector for External Relations, Trnava University
  6. 2024Poverený výkonom funkcie rektora Trnavskej univerzity (január), zvolený za kandidáta na rektora (1. októbra), vymenovaný prezidentom SR (3. decembra)Acting Rector of Trnava University (January), elected candidate for Rector (1 October), appointed by the President of the Slovak Republic (3 December)
  7. 2025Inaugurácia do funkcie rektora Trnavskej univerzity (13. marca)Inaugurated as Rector of Trnava University (13 March)
  8. 2026Viceprezident konzorcia slovenských univerzít U10+Vice-President of the U10+ consortium of Slovak universities

OcenenieAward

  1. 2018Cena Dominika Tatarku za rok 2017 pre autorský kolektív knihy Komentáre k Starému zákonu: Žalmy 51 – 75, prevzatá spolu s B. Hroboňom a M. KapustinomDominik Tatarka Prize for 2017, awarded to the team of authors of Komentáre k Starému zákonu: Žalmy 51–75 and received together with B. Hroboň and M. Kapustin
Znak Teologickej fakulty Trnavskej univerzity

Na Trnavskej univerziteAt Trnava University

Od roku 2005 pôsobím na Teologickej fakulte a od roku 2024 vediem Trnavskú univerzitu ako rektor. Učenie, výskum aj vedenie univerzity vnímam ako službu ľuďom, ktorí na nej študujú a pracujú.

I have worked at the Faculty of Theology since 2005 and have led Trnava University as Rector since 2024. I see teaching, research and university leadership as service to the people who study and work there.

V Spoločnosti JežišovejIn the Society of Jesus

Som jezuita a katolícky kňaz. V slovenskej provincii som pôsobil ako sekretár provinciála a prefekt zodpovedný za formáciu rehoľných seminaristov. K mojej službe patrí slávenie omší, kázanie aj sprevádzanie ľudí.

I am a Jesuit and a Catholic priest. In the Slovak province I served as secretary to the Provincial and as prefect responsible for the formation of Jesuit seminarians. My ministry includes celebrating Mass, preaching and accompanying people.

Vo voľnom časeIn my free time

Najlepšie si oddýchnem vonku. Už vyše desať rokov sa otužujem – začal som kvôli častým zdravotným ťažkostiam, keď ma k tomu prizval kamarát. Zvykal som si asi rok a pol. Dnes chodím do studenej vody raz či dvakrát do týždňa, keď mi to čas dovolí, často na Zlatých pieskoch, aj v zime.

Rád sa bicyklujem a chodím na turistiku. Popri knihách a povinnostiach na univerzite mi pohyb vonku pomáha udržať si rovnováhu.

I recharge best outdoors. I have been cold-water swimming for more than ten years – I started because of recurring health problems, when a friend invited me along. It took me about a year and a half to get used to it. Today I go into cold water once or twice a week when time allows, often at Zlaté Piesky, winter included.

I also enjoy cycling and hiking. Alongside books and university duties, time outdoors helps me keep my balance.

  • OtužovanieCold-water swimming vyše desať rokov, aj v zimefor over ten years, winter included
  • BicykelCycling pohyb popri knihách a povinnostiachmovement alongside books and duties
  • TuristikaHiking čas vonku, ktorý vráti rovnováhutime outdoors that restores balance
Miloš Lichner pri otužovaní
Miloš Lichner na bicykli v prírode

FotografiePhotographs

Zo stretnutí a z akademického života.From encounters and university life.

Knihy a publikácieBooks and publications

Píšem a prekladám najmä o ranokresťanských autoroch. Popri odborných knihách a štúdiách pripravujem aj výbery ich myšlienok pre širší okruh čitateľov.I write about and translate mainly early Christian authors. Alongside scholarly books and articles, I prepare collections of their thoughts for a wider readership.

  • Vincent Lerinský: Sväté písmo a Tradícia – obálka

    2026Dobrá kniha

    Vincent Lerinský: Sväté písmo a Tradícia

    Ako rozlíšiť živú tradíciu Cirkvi od ľudských novôt? Vincent Lerinský hľadal v 5. storočí odpoveď v kontinuite učenia od apoštolov. Preklad Commonitória s komentárom a úvodnou štúdiou.

    Kde kúpiť
  • Umenie zodpovedne viesť – obálka

    2026Dobrá kniha

    Umenie zodpovedne viesť

    Zásady vedenia podľa Pastoračnej reguly Gregora Veľkého – o zodpovednosti, pokore a službe tým, ktorých vedieme. Krátke texty s fotografiami pre tých, ktorí vedú druhých alebo sa na to pripravujú.

    Kde kúpiť
  • Sv. Gregor Veľký: Pastoračná regula – obálka

    2025Dobrá kniha

    Sv. Gregor Veľký: Pastoračná regula

    Gregor Veľký o zodpovednosti, pokore a službe tým, ktorých vedieme. Slovenský preklad s úvodnou odbornou štúdiou.

    Kde kúpiť
  • Sme silní, keď milujeme – obálka

    2025Dobrá kniha

    Sme silní, keď milujeme

    Tretia zbierka 101 Augustínových myšlienok. Vybral a preložil som ich v spojení s fotografiami Barbory Likavskej.

    Kde kúpiť
  • Sme slobodní, keď milujeme – obálka

    2024Dobrá kniha

    Sme slobodní, keď milujeme

    Druhá zbierka 101 Augustínových myšlienok – o slobode, ktorá sa rodí z lásky. Krátke texty na čítanie po jednom denne.

    Kde kúpiť
  • Motivácia k službe chudobným a chorým v cirkevnej tradícii – obálka

    2024Typi Universitatis Tyrnaviensis / VEDA

    Motivácia k službe chudobným a chorým v cirkevnej tradícii

    Čo viedlo kresťanov k službe chorým a chudobným? Spoločná práca o historických a duchovných koreňoch tejto služby.

    Kde kúpiť
  • Sme krásni, keď milujeme – obálka

    2023Dobrá kniha

    Sme krásni, keď milujeme

    Prvá zbierka 101 Augustínových myšlienok o láske, viere a živote. Dopĺňajú ich fotografie prírody od Barbory Likavskej.

    Kde kúpiť
  • Zdravá striedmosť (Salubris moderatio) v živote a v myslení sv. Cypriána z Kartága – obálka

    2023Dobrá kniha / Teologická fakulta TU

    Zdravá striedmosť (Salubris moderatio) v živote a v myslení sv. Cypriána z Kartága

    Monografia o sv. Cypriánovi, teológovi 3. storočia, ktorý v čase prenasledovania riešil otázky Cirkvi a sviatostí – a hľadal v nich zdravú mieru.

    Kde kúpiť
  • Teologický svet pápeža svätého Leva Veľkého v dobovom kontexte – obálka

    2022Dobrá kniha / Teologická fakulta TU

    Teologický svet pápeža svätého Leva Veľkého v dobovom kontexte

    Ako pápež Lev Veľký premýšľal o Kristovi, spáse a Cirkvi? Výsledok niekoľkoročného výskumu jeho teológie a doby, v ktorej žil.

    Kde kúpiť
  • Prvý vatikánsky koncil (1869 – 1870) v kontexte histórie a teológie Katolíckej cirkvi – obálka

    2021Dobrá kniha / Teologická fakulta TU

    Prvý vatikánsky koncil (1869 – 1870) v kontexte histórie a teológie Katolíckej cirkvi

    Prvý slovenský preklad dokumentov Prvého vatikánskeho koncilu a Sylabu omylov. Štúdia zasadzuje koncil do dejín a vysvetľuje, ako mu rozumieť dnes.

    Kde kúpiť
  • Hope: Where does our Hope lie? – obálka

    2020LIT Verlag, Zürich

    Hope: Where does our Hope lie?

    Zborník z medzinárodného kongresu ESCT v Bratislave, ktorý som pripravil ako editor. Teológovia z celej Európy o tom, kde je dnes nádej.

    Kde kúpiť
  • Sv. Augustín: De cura pro mortuis gerenda – obálka

    2020Dobrá kniha

    Sv. Augustín: De cura pro mortuis gerenda

    Augustínov krátky spis o tom, čo dlhujeme mŕtvym. Preklad s poznámkami a štúdia o kresťanskom vzťahu k smrti, pamäti a modlitbe za zosnulých.

    Kde kúpiť
  • 2020Dobrá kniha

    Statuta Ecclesiae antiqua

    Vyše sto kánonov o cirkevnej disciplíne z Galie konca 5. storočia, pripisovaných Gennadiovi z Marseille. Kritický preklad so štúdiou o tom, čo sa vtedy očakávalo od biskupov a duchovných.

    O knihe
  • List pápeža Inocenta I. biskupovi Decentiovi z Gubbia – obálka

    2019Dobrá kniha / Teologická fakulta TU

    List pápeža Inocenta I. biskupovi Decentiovi z Gubbia

    Preklad a štúdia listu z roku 416 – jedného z najstarších dokladov o tom, ako sa v Ríme slávila liturgia a čo pápež očakával od biskupov.

    Kde kúpiť
  • 2019Dobrá kniha, Starokresťanská knižnica, zv. 11

    Sulpicius Severus: Život svätého Martina z Tours

    Najstarší životopis sv. Martina od Sulpicia Severa, ktorý svätca osobne poznal. Príbeh vojaka, mnícha a biskupa vôbec prvý raz knižne v slovenčine – s monografickou štúdiou a poznámkami.

    Kde kúpiť
  • Sv. Ambróz: Výklad vyznania viery, O sviatostiach, O tajomstvách – obálka

    2017Dobrá kniha, Starokresťanská knižnica, zv. 9

    Sv. Ambróz: Výklad vyznania viery, O sviatostiach, O tajomstvách

    Prvý ucelený slovenský preklad Ambrózových katechéz o vyznaní viery a sviatostiach. Dvojjazyčné vydanie, ktoré ukazuje, ako Cirkev konca 4. storočia uvádzala ľudí do viery.

    Kde kúpiť
  • Žalmy 51 – 75 – obálka

    2017Dobrá kniha

    Žalmy 51 – 75

    Komentár k Žalmom 51 – 75, pri ktorom som pôsobil ako odborný recenzent. Cenu Dominika Tatarku za rok 2017 sme s Bohdanom Hroboňom a Mishom Kapustinom prevzali v mene kolektívu.

    Kde kúpiť
  • K prameňom ranokresťanskej latinskej tradície – obálka

    2017Dobrá kniha

    K prameňom ranokresťanskej latinskej tradície

    Výber z diel latinských ranokresťanských autorov v preklade, s úvodmi do ich života a diela. Pre študentov aj čitateľov, ktorí chcú spoznať kresťanskú tradíciu z jej prameňov.

    Kde kúpiť
  • Sv. Augustín: Enchiridion – obálka

    2016Dobrá kniha, Starokresťanská knižnica, zv. 8

    Sv. Augustín: Enchiridion

    Augustínov pokus zhrnúť celé kresťanstvo do jednej príručky. Preklad s poznámkami a monografickou štúdiou.

    Kde kúpiť
  • Sv. Augustín: O katechizovaní úplných začiatočníkov – obálka

    2015Dobrá kniha, Starokresťanská knižnica, zv. 7

    Sv. Augustín: O katechizovaní úplných začiatočníkov

    Ako hovoriť o viere s ľuďmi, ktorí sa s ňou ešte len zoznamujú? Augustínov spis prekladám a približujem v kontexte jeho doby.

    Kde kúpiť
  • Kontextuálny pohľad na sviatosť krstu v sermones svätého Augustína – obálka

    2015Dobrá kniha / Teologická fakulta TU

    Kontextuálny pohľad na sviatosť krstu v sermones svätého Augustína

    Monografia o krste v Augustínových kázňach z prelomu 4. a 5. storočia – v čase, keď sa Cirkev musela vyrovnať s masovým, no často povrchným pokresťančovaním ríše.

    Kde kúpiť
  • Vers une ecclésiologie de la tolerantia – obálka

    2014L’Harmattan / Sapientia, Budapešť

    Vers une ecclésiologie de la tolerantia

    Francúzska monografia o Augustínovej ekleziológii tolerancie. Vychádza z doktorandského výskumu na Centre Sèvres v Paríži.

    O knihe
  • 2014Dobrá kniha

    Lev Veľký a jeho Tomus ad Flavianum

    List pápeža Leva Veľkého Flaviánovi z roku 449 – text, ktorý spoluurčil, ako Cirkev hovorí o Kristovi. Preklad s analýzou.

    Recenzia
  • Pluralita myslenia v tradícii kresťanského staroveku a stredoveku – obálka

    2014Dobrá kniha / Teologická fakulta TU

    Pluralita myslenia v tradícii kresťanského staroveku a stredoveku

    Jednota a pluralita v kresťanskom myslení staroveku a stredoveku – na vybraných postavách a textoch.

    Kde kúpiť
  • 2024Spirituality Studies

    Hermeneutics of Scripture and its Relation to Personal Spirituality according to Gregory the Great

    Ako podľa Gregora Veľkého súvisí čítanie Písma s osobnou spiritualitou: čítať s pokorou a tak, aby text formoval život aj službu druhým. Podnet pre dnešnú exegézu aj pre dialóg s inými tradíciami.

    Čítať štúdiu
  • 2023Spirituality Studies

    Contemplative in Action: Fundamental Aspect of Spirituality of St. Augustine of Hippo

    Dejiny spirituality často oddeľujú činný a kontemplatívny život. Augustín ich ako jeden z prvých chápal ako jednotu – štúdia túto stránku jeho myslenia sleduje priamo v jeho textoch.

    Čítať štúdiu
  • 2020Acta Missiologica

    Inimici Leonis in Homiletic Work of Pope Leo the Great

    Kto boli „nepriatelia“, pred ktorými Lev Veľký varoval v homíliách – manichejci, pelagiáni, nestoriáni či eutychiáni. Ako o bludoch hovoril veriacim a čo to môže priniesť dnešnému dialógu.

    Čítať štúdiu
  • 2020Spirituality Studies

    Some Patristic Inspirations for the Theological Study of Spirituality

    Čo môžu ranokresťanské texty ponúknuť dnešnému teologickému štúdiu spirituality: oporu pre dialóg s inými náboženstvami a obnovené spojenie teológie so spiritualitou aj so životom spoločnosti.

    Čítať štúdiu
  • 2019Acta Missiologica

    Theology of the laity according to St. Leo the Great and St. Gregory the Great as a part of the dialogical perception of the role of the laity in the contemporary church

    Ako sa na laikov v Cirkvi pozerali pápeži Lev Veľký a Gregor Veľký. Ich prístup ponúka východisko pre dnešný rozhovor o mieste a úlohe laikov v Cirkvi.

    Čítať štúdiu
  • 2018Acta Missiologica

    Post-Chalcedonian soteriological christology of Pope Leo the Great in the context of contemporary theological-cultural discourses

    Ako Lev Veľký po Chalcedónskom koncile (451) hovoril o Kristovi a spáse. Štúdia sleduje jeho kristológiu v kontexte vtedajších teologických a kultúrnych sporov.

    Čítať štúdiu
  • 2018Slavica Slovaca

    Predchalcedónska soteriologická kristológia pápeža Leva Veľkého v kontexte dobových teologicko-kultúrnych diskurzov

    Lev Veľký výrazne ovplyvnil vyznanie viery Chalcedónskeho koncilu. Štúdia analyzuje jeho homílie spred koncilu a to, ako v nich hovorí o dvoch prirodzenostiach vteleného Slova.

    Čítať štúdiu
  • 2015Rehoľné sľuby v konfrontácii spiritualít

    Jednota a pokora ako východisko teologického chápania „rehoľných sľubov“ v myslení sv. Augustína

    Ako môže Augustínovo chápanie jednoty a pokory osvetliť teologický zmysel rehoľných sľubov. Kapitola zo zborníka, ktorý sleduje rehoľné sľuby v rozličných spiritualitách.

    O zborníku
  • 2013Studia theologica

    Povaha a riziká fundamentalizmu

    Odkiaľ pochádza fundamentalizmus a prečo sa mu darí v postmodernej dobe. Jeho koreňom je nedostatok základnej dôvery, ktorý ústi do strachu z plurality. Štúdia ponúka aj spôsoby, ako mu čeliť.

    Čítať štúdiu

Úplná bibliografiaComplete bibliography

Všetky moje knihy, preklady, vedecké štúdie a popularizačné texty na jednom mieste – s úplnými bibliografickými údajmi a s odkazmi na texty, ktoré sú dostupné online.All my books, translations, scholarly articles and texts for general readers in one place – with full bibliographic details and links to the texts that are available online.

8
Vedecké monografie
10
Preklady a edície
27
Štúdie a zborníky
12
Popularizačné publikácie

TextyWriting

Ukážky z kníh, odborné štúdie, homílie a úvodníky – texty, ktoré si môžete prečítať hneď, celé alebo v rozsiahlej ukážke. Book excerpts, academic studies, homilies and editorials – texts you can read right away, in full or as a substantial excerpt.

Myšlienky na cestuThoughts for the road

Krátke vety cirkevných otcov, ktoré prekladám a zverejňujem – od Augustína cez Ambróza po Leva Veľkého. Každý týždeň pribudne nová, staršie zostávajú v archíve.Short sayings of the Church Fathers that I translate and share – from Augustine and Ambrose to Leo the Great. A new one is added every week; earlier ones stay in the archive.

Myšlienka týždňaThis week’s thought

Dať ľuďom väčšie nádobky, ten priestor a slobodu, a potom trpezlivo čakať, aby mohli rásť.To give people bigger pots, that space and freedom, and then wait patiently so they can grow.

Na Facebooku každý deň prekladám a zverejňujem jednu myšlienku z ranokresťanskej literatúry. Výber z tých najkrajších myšlienok vám môžem posielať aj e-mailom, keď sa vedľanižšie prihlásite k odberu.

Every day on Facebook I translate and post one thought from early Christian literature. I can also send you a selection of the finest ones by email.

Dostávajte myšlienky aj e-mailom.Get the thoughts by email too.

Raz do týždňa vám pošlem výber myšlienok, text na zamyslenie alebo pozvánku na prednášku.Once a week I will send you a selection of thoughts, a text for reflection or an invitation to a lecture.

Odhlásiť sa môžete kedykoľvek.You can unsubscribe anytime. Ochrana údajovPrivacy

Archív myšlienokArchive

Prednášky a diskusieLectures and debates

Prednášam na univerzitách, vo farnostiach, na festivaloch aj vo firmách. Ponúkam témy zo svojho výskumu a hovorím o nich rečou, ktorej rozumie aj človek mimo teológie. I lecture at universities, in parishes, at festivals and in companies. I offer topics from my own research and speak about them in a language that people outside theology can follow.

Kresťanská tradíciaChristian tradition

Pramene, z ktorých vychádzam: cirkevní otcovia a prvé storočia Cirkvi.

The sources I draw on: the Church Fathers and the first centuries of the Church.

  • Svätý Augustín, postaugustiniánska tradícia a ich význam pre súčasnosťSt Augustine, the post-Augustinian tradition and their relevance today

    Prečo sa oplatí čítať muža zo 4. storočia a ako jeho dedičstvo rozvíjali Lev Veľký, Gregor Veľký či Vincent Lerinský. Milosť, sloboda, láska a pokora – bez toho, aby ste museli vedieť po latinsky.

    Why it is worth reading a man from the 4th century, and how Leo the Great, Gregory the Great and Vincent of Lérins carried his legacy forward. Grace, freedom, love and humility – no Latin required.

  • Dejiny Cirkvi v 3. – 6. storočíChurch history from the 3rd to the 6th century

    Od prenasledovaní v čase Cypriána cez veľké koncily až po pápeža Gregora Veľkého. Ako Cirkev hľadala jednotu, riešila spory a ako sa formovala služba rímskeho biskupa.

    From the persecutions in Cyprian’s day through the great councils to Pope Gregory the Great. How the Church sought unity and settled disputes, and how the ministry of the bishop of Rome took shape.

  • Cirkevní otcovia a význam patristického mysleniaThe Church Fathers and the importance of patristic thought

    Kto boli cirkevní otcovia a prečo sa k nim teológia stále vracia. Ich texty prekladám do slovenčiny a ukazujem, čo môžu povedať dnešnému čitateľovi.

    Who the Church Fathers were and why theology keeps returning to them. I translate their texts into Slovak and show what they can say to readers today.

Viera a spoločnosťFaith and society

Ako hovoriť o viere a viesť rozhovor s tými, ktorí veria inak.

How to speak about faith, and how to talk with those who believe differently.

  • Odovzdávanie kresťanskej viery v súčasnom svetePassing on the Christian faith in today’s world

    Ako hovoriť o viere s ľuďmi, ktorí sa s ňou ešte len zoznamujú? Inšpiráciu ponúka Augustínov spis o katechizovaní začiatočníkov aj Ambrózove katechézy pre novopokrstených.

    How do we speak about faith with people who are only beginning to discover it? Augustine’s treatise on catechising beginners and Ambrose’s catecheses for the newly baptised offer inspiration.

  • Židovsko-kresťanský dialógJewish–Christian dialogue

    Kresťanstvo vyrástlo zo židovských koreňov a zdravá kresťanská spiritualita nemôže stáť na antijudaizme. Ako na tento vzťah pozerali prví kresťania a prečo sa židia aj kresťania dodnes modlia tie isté žalmy.

    Christianity grew from Jewish roots, and healthy Christian spirituality cannot rest on anti-Judaism. How the first Christians saw this relationship, and why Jews and Christians still pray the same psalms.

  • Ekumenický dialóg a miesto kresťanstva v súčasnej spoločnostiEcumenical dialogue and the place of Christianity in contemporary society

    Jednota bez uniformity, ako ju chápali cirkevní otcovia, a tolerancia ako cesta k rozhovoru medzi cirkvami. Kde má kresťanstvo miesto v pluralitnej spoločnosti – bez naivity a bez strachu.

    Unity without uniformity, as the Church Fathers understood it, and tolerance as a path to dialogue between the churches. Where Christianity belongs in a pluralist society – without naivety and without fear.

Človek a zodpovednosťThe person and responsibility

Čo môže kresťanská tradícia ponúknuť pri otázkach, ktoré sa týkajú každého z nás.

What the Christian tradition can offer on questions that concern us all.

  • Výzvy súčasnej spoločnosti vo svetle kresťanskej tradícieThe challenges of contemporary society in the light of the Christian tradition

    Pandémia, chudoba, fundamentalizmus či umelá inteligencia. Hľadám, čo k dnešným otázkam môže povedať tradícia, ktorá už prešla mnohými krízami.

    Pandemics, poverty, fundamentalism and artificial intelligence. I look at what a tradition that has come through many crises can say about today’s questions.

  • Univerzita, vzdelávanie a formovanie človekaThe university, education and the formation of the person

    Univerzita ako miesto poznania aj formovania osobností. Čo môže katolícka teológia ponúknuť sekulárnej univerzite a ako zodpovedne viesť ľudí – s inšpiráciou v Pastoračnej regule Gregora Veľkého.

    The university as a place of knowledge and of forming people. What Catholic theology can offer a secular university, and how to lead people responsibly – drawing on Gregory the Great’s Pastoral Rule.

  • Ľudská dôstojnosť, sloboda a zodpovednosť v súčasnom sveteHuman dignity, freedom and responsibility in today’s world

    Sloboda pýtať sa a hľadať aj zodpovednosť za druhých. Ako o dôstojnosti človeka premýšľa kresťanská tradícia a čo to znamená vo vzťahoch, v práci či vo verejnom živote.

    The freedom to ask and to seek, and responsibility for others. How the Christian tradition thinks about human dignity, and what it means in relationships, at work and in public life.

Formy, ktoré ponúkamFormats

PrednáškaLecture

45 – 90 minút, s priestorom na otázky. Pre univerzity, farnosti, festivaly, knižnice a firmy.

45–90 minutes, with time for questions. For universities, parishes, festivals, libraries and companies.

Panelová diskusiaPanel discussion

Rád prijmem pozvanie do verejnej diskusie aj na stretnutie v menšej skupine.

I welcome invitations to public discussions and conversations in smaller groups.

Rozhovor pre médiáMedia interview

Rozhovory pre televíziu, rozhlas, podcasty a tlač o Cirkvi, pápežstve, dejinách a etike.

Interviews for television, radio, podcasts and the press about the Church, the papacy, history and ethics.

Duchovné slovoSpiritual word

Homília, duchovná obnova alebo krátke zamyslenie pre spoločenstvá a inštitúcie.

A homily, a retreat or a short reflection for communities and institutions.

Kde som prednášal a diskutovalWhere I have lectured and debated

  • 2024Rozhodovanie bolí – príhovor pri udeľovaní Ceny Martina PalkovičaDeň učiteľov, Pazmaneum, Trnavská univerzita
  • 2023Okrúhly stôl o židovsko-kresťanskom dialógu s kardinálom Kurtom KochomTeologická fakulta Trnavskej univerzity, Bratislava
  • 2023Od synagógy po kostol: prinavrátenie porozumeniaDiskusia, Brickclub, Topoľčany
  • 2022Aké miesto majú v židovsko-kresťanskom dialógu Žalmy?Panelová diskusia Otvárame dvere, Bratislava – moderátor
  • 2019Hope: Where does our hope lie? – kongres Európskej spoločnosti pre katolícku teológiuBratislava – hostiteľ kongresu ako prezident ESCT
  • 2018Spolu o Bohu a jeho Slove v Žalmoch – s Bohdanom Hroboňom a Mishom KapustinomBratislavské Hanusove dni, Divadlo Malá scéna STU
  • 2014O tolerancii v CirkviKatolícka univerzita v Ružomberku

Vybrané záznamySelected recordings

Pozvať ma na prednášku alebo diskusiuInvite me to a lecture or debate

Napíšte mi tému, pre koho je podujatie určené a kedy a kde sa má konať. Dohodneme sa na možnostiach.

Tell me the topic and format, who the event is for, and when and where it takes place. We can then discuss the possibilities.

Napísať pozvanieSend an invitation

MédiáMedia

Výber mojich vystúpení v televízii a rozhlase, podcastov, rozhovorov v tlači a článkov o mojej práci. O Cirkvi a spoločnosti, ale aj o mojom povolaní.A selection of television and radio appearances, podcasts, press interviews and articles about my work – on the Church and society, and on my vocation.

  • júl 2026 TA3

    Pápež otvára tému umelej inteligencie

    O pápežovi Levovi XIV., umelej inteligencii a ľudskej dôstojnosti.

  • apríl 2026 TA3

    Rok od odchodu pápeža Františka

    Čo z Františkovho odkazu zostáva v Cirkvi a v čom ide Lev XIV. vlastnou cestou.

  • január 2026 Rádio Slovensko

    Hosť sviatočného Dobrého rána

    So Štefanom Chrappom o potrebe vzdelávania, o spravovaní komunít a o múdrosti Cirkvi, ktorá formovala dejiny.

  • december 2025 DoKostola.sk

    Boh si nevolí supermanov, ale krehké nádoby

    Rozhovor o povolaní, Augustínovi a o tom, prečo dať ľuďom priestor na rast.

  • apríl 2025 TA3

    Rozlúčka s pápežom Františkom – špeciálne štúdio

    Komentovanie priameho prenosu pohrebu Svätého Otca z Vatikánu, s moderátorom Igorom Harajom a Jozefom Kováčikom.

  • marec 2025 TASR

    Nový rektor Trnavskej univerzity zložil sľub

    Správa z inaugurácie: plány na novú koncepciu rozvoja univerzity, spoluprácu v konzorciách, aulu a kongresové centrum.

  • marec 2025 Trnavská univerzita

    Trnavská univerzita je príbehom akademickej odvahy

    Článok o inaugurácii s ukážkami z môjho príhovoru – o univerzite, ktorá stojí na odvahe diskutovať aj s tými, s ktorými nesúhlasíme.

  • marec 2025 Hornopotočná 23

    Mám kolárik, ale som profesionálnym lídrom sekulárnej inštitúcie

    Bezprostredne po inaugurácii do funkcie rektora: plány pre univerzitu a otázka, ako sa spája kňazstvo s vedením sekulárnej školy.

  • december 2024 SITA

    Trnavská univerzita má nového rektora

    O vymenovaní prezidentom republiky a o tom, s akými úlohami nastupujem do funkcie.

  • december 2024 Jesuits in Europe

    Jezuita na čele Trnavskej univerzity

    Európski jezuiti o mojom vymenovaní za rektora (v angličtine).

  • október 2024 TASR

    Zvolený za kandidáta na rektora

    Krátka správa o voľbe v akademickom senáte Trnavskej univerzity.

  • marec 2024 Trnavská univerzita

    Rozhodovanie bolí

    Správa z Dňa učiteľov s mojím príhovorom o ľudsky zrelom človeku, ktorý sa vie rozhodnúť a niesť dôsledky.

  • október 2023 Rádio Slovensko

    Nočná pyramída

    Hosť večernej rozhovorovej relácie Rádia Slovensko, 30. októbra 2023.

  • júl 2023 Slovo+

    Ranokresťanské texty na Facebooku

    Ako som sa dostal k jezuitom, prečo prekladám cirkevných otcov a čo môžu ranokresťanské texty ponúknuť dnešnému človeku.

  • apríl 2023 TA3

    Pápež František v Maďarsku

    Komentár k apoštolskej ceste pápeža do Budapešti v štúdiu Igora Haraja.

  • marec 2023 TV Lux

    U Nikodéma: Synoda, Európa a my

    Diskusia pozvaných hostí o synodálnom procese a o tom, čo znamená pre Cirkev v strednej Európe.

  • marec 2023 TV Lux

    Jeden na jedného: Krížová cesta

    Rozhovor s Ľubou Oravovou o krížovej ceste – o jej dejinách aj o tom, čo robí s človekom, ktorý sa ju modlí.

  • marec 2023 Katolícke noviny

    Desať rokov na Petrovom stolci

    Moje vyjadrenia v článku o desiatom výročí pontifikátu pápeža Františka.

  • jún 2022 Trnavská univerzita

    Pápež, ktorý zabránil vyplieneniu Ríma

    O mojej monografii o Levovi Veľkom – pápežovi, ktorý zastavil Attilu aj teologicky formoval Chalcedónsky koncil.

  • máj 2022 TV Lux

    V Samárii pri studni: Svätenie žien a ich úloha

    Diskusia s Luciou Hidvéghyovou, Cyrilom Jančišinom a Máriou Raučinovou o úlohe žien v Cirkvi.

  • apríl 2022 .týždeň

    .blížni Michala Oláha: Morálka vojny

    Podcast Michala Oláha. S generálom Pavlom Mackom a rabínom Mishom Kapustinom o tom, či existuje spravodlivá vojna.

  • apríl 2022 Postoj TV

    Tolerancia a fundamentalizmus

    Kto zažil dôveru v rodine, vie ustáť vo svete, ktorý je viacfarebný. O Božej tolerancii a jej hraniciach.

  • marec 2022 YouTube

    Cirkev otvorená dialógu – podnety dnešných dní

    Prednáška o tom, čo znamená byť Cirkvou v rozhovore so svetom, nie proti nemu.

  • marec 2022 TA3

    Štúdio TA3: Bratislava hostí Európske katolícke sociálne dni

    O sociálnom učení Cirkvi a o tom, prečo sa európski katolíci stretli práve v Bratislave.

  • marec 2022 Rádio Mária

    Hodinka s naším hosťom: Dogmy Panny Márie

    Čo Cirkev o Márii učí záväzne, čo je zbožná tradícia a ako to spolu súvisí.

  • február 2022 TV Lux

    Doma je doma: Ako pomáhať ľuďom v náročných situáciách

    S Andreou Púčikovou o sprevádzaní ľudí, ktorí prechádzajú ťažkým obdobím.

  • október 2021 Trnavská univerzita

    Téma jednoty je dôležitá

    Po skončení predsedníctva v Európskej spoločnosti pre katolícku teológiu a po stretnutí s pápežom Františkom (v angličtine).

  • september 2021 TV Lux

    Význam pápežskej cesty pre Cirkev a spoločnosť

    Z cyklu Pápežské cesty, pred návštevou pápeža Františka na Slovensku. S Jurajom Vittekom.

  • september 2021 Katolícke noviny

    Pápež František encyklikami reflektuje dobu

    „Pápežovo myslenie je tradícia otvorená premýšľaniu. Svätý Otec sa drží tradícií, ale snaží sa načúvať znameniu časov.“

  • september 2021 Denník N

    Pápež sa so slovenskými jezuitmi rozprával hodinu a pol

    Krátke svedectvo zo stretnutia s pápežom Františkom v Bratislave.

  • september 2021 Postoj

    Pápež nikdy nepovedal, aby sme otvorili hranice, ale srdcia

    Rozhovor pred návštevou pápeža Františka na Slovensku.

  • december 2020 TASR.TV

    Bol to náročný rok, ale takých bolo v histórii civilizácie mnoho

    Hosť Pavla Demeša. Bilancia pandemického roka z pohľadu teológa a historika.

  • január 2020 Rádio Lumen

    Rozhovor týždňa

    O ceste ku kňazstvu, záľubách aj o mojom pôvodnom vzdelaní záhradníka.

  • marec 2019 Universitas Tyrnaviensis

    Inauguračná prednáška o teológii laikov

    Ako sa pápeži Lev Veľký a Gregor Veľký pozerali na laikov v Cirkvi – správa z mojej profesorskej prednášky (PDF).

  • marec 2018 The Slovak Spectator

    Cena Dominika Tatarku za komentár k Žalmom

    Ekumenický autorský tým komentára Žalmy 51 – 75 získal jedno z najprestížnejších slovenských literárnych ocenení (v angličtine).

  • marec 2018 .týždeň

    Nebojme sa nepríjemných otázok

    Rozhovor po udelení Ceny Dominika Tatarku za komentár k Žalmom.

  • október 2017 Rádio Lumen

    O kráse: Život a dielo svätého Augustína

    Rozhovor s Jurajom Daniškom o živote a diele svätého Augustína.

  • september 2017 Jesuits in Europe

    Viceprezidentom európskych teológov

    O zvolení za viceprezidenta Európskej spoločnosti pre katolícku teológiu, ktorá združuje vyše osemsto teológov (v angličtine).

  • 2017 TV Lux

    vKontexte – cyklus televíznych prednášok

    Súkromné zjavenia, Limbus puerorum, Homeopatia – áno alebo nie?, Nestor slovenskej katolíckej teológie.

Pre novinárovFor journalists

Základné údaje, ktoré sa najčastejšie pýtate.The basic facts you ask about most often.

Meno a titulyName and titles
prof. ThLic. Miloš Lichner SJ, D.Th.
Kto somWho I am
katolícky kňaz, jezuita, profesor katolíckej teológie, rektor Trnavskej univerzity v TrnaveCatholic priest, Jesuit, professor of Catholic theology, Rector of Trnava University in Trnava
OdborField
latinská patristika, svätý Augustín, teológia prvých pápežov, dejiny CirkviLatin patristics, St Augustine, theology of the early popes, Church history
TémyTopics
pápežstvo, Cirkev a spoločnosť, tolerancia a fundamentalizmus, medzináboženský dialóg, vzdelávaniethe papacy, Church and society, tolerance and fundamentalism, interreligious dialogue, education
RozhovoryInterviews
Môžete ma pozvať cez kontaktný formulár.You can invite me through the contact form.

KontaktContact

Ak máte záujem o moju prednášku alebo rozhovor, kľudne mi napíšte. Môžete uviesť aj tému, prípadne termín.If you would like to invite me to give a lecture or an interview, feel free to write. You can include a topic and a possible date.

E-mail
Sociálne sieteSocial media
PoštaPost
Trnavská univerzita v TrnaveTrnava University in Trnava
Hornopotočná 23
918 43 Trnava
Slovenská republikaSlovakia

Toto je osobná stránka. Vo veciach Trnavskej univerzity, prosím, píšte na jej oficiálne kontakty.This is a personal website. For matters concerning Trnava University, please use its official contacts.

Meno, e-mail a správu použijem na vybavenie vášho podnetu.I use your name, email and message to answer your enquiry.

Ochrana osobných údajovPrivacy notice

Aktualizované 13. novembra 2026Updated 13 November 2026

Kto zodpovedá za údajeWho is responsible for your data

Prevádzkovateľom tejto osobnej stránky je Miloš Lichner. Pri otázkach o súkromí aj pri uplatnení svojich práv ma môžete kontaktovať e-mailom: . Údaje spracúvam podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z.The controller of this personal website is Miloš Lichner. For privacy questions or to exercise your rights, email me: . I process personal data under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Slovak Act No. 18/2018.

Keď mi napíšeteWhen you contact me

Meno, e-mail a obsah správy použijem na vybavenie vašej otázky a nadväzujúcu komunikáciu. Právnym základom je oprávnený záujem odpovedať na prijatú správu [čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR]; pri dohodnutí konkrétnej spolupráce ide o kroky pred uzavretím zmluvy [písm. b)]. Poskytnutie údajov je dobrovoľné, no bez kontaktu a obsahu otázky neviem odpovedať. Na newsletter ani reklamu ich nepoužijem. Prosím, neposielajte citlivé údaje, ktoré na vybavenie otázky nepotrebujem.I use your name, email and message to answer your enquiry and continue the correspondence. The legal basis is my legitimate interest in responding [Article 6(1)(f) GDPR]; requests to arrange specific services may be processed before entering into a contract [Article 6(1)(b)]. Providing data is voluntary, but I need your contact details and enquiry to reply. I do not use them for newsletters or advertising. Please avoid including sensitive information that is not needed for your enquiry.

Doručenie a ochrana formuláraForm delivery and security

Správa z formulára sa odošle cez server tejto stránky priamo do mojej e-mailovej schránky; na webe sa neukladá a nepoužívam pri nej externú službu ani CAPTCHA. Pred robotmi formulár chráni skryté pole, krátky výpočet, ktorý váš prehliadač potichu urobí počas písania, a limit počtu správ. Na ten si server najviac 24 hodín pamätá iba šifrovaný odtlačok siete, nie vašu IP adresu. K údajom môžu mať prístup aj poskytovatelia hostingu, e-mailu a nevyhnutnej technickej správy.Your message is sent through this website’s server straight to my mailbox; it is not stored on the website and no external service or CAPTCHA is used. The form is protected from bots by a hidden field, a short calculation your browser performs quietly while you type, and a limit on the number of messages. For that limit the server keeps only an encrypted fingerprint of the network – not your IP address – for no more than 24 hours. Hosting, email and essential technical support providers may have access to the data.

Odber myšlienok e-mailomEmail subscription to the thoughts

Ak sa prihlásite na odber, uložím iba vašu e-mailovú adresu a dátum prihlásenia, aby som vám mohol posielať týždenný výber myšlienok, prípadne pozvánky na moje prednášky. Právnym základom je váš súhlas [čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR]. Odhlásiť sa môžete kedykoľvek jedným klikom cez odkaz v každom e-maile; adresu potom už nepoužijem a ponechám si len záznam o odhlásení. Zoznam je uložený na serveri tejto stránky v neverejnom priečinku a e-maily odchádzajú cez poskytovateľa pošty.If you subscribe (available on the Slovak version), I store only your email address and the date you subscribed, so that I can send you a weekly selection of thoughts and occasional invitations to my lectures. The legal basis is your consent [Article 6(1)(a) GDPR]. You can unsubscribe at any time with one click via the link in every email; I then stop using the address and keep only a record of the unsubscription. The list is stored on this website’s server in a non-public folder and emails are sent through an email provider.

Ako dlho údaje potrebujemHow long data is needed

Korešpondenciu uchovávam počas vybavovania podnetu a potrebnej nadväzujúcej komunikácie. Potom ju vymažem, pokiaľ konkrétny právny predpis alebo potreba preukázať, uplatniť či obhájiť právny nárok nevyžaduje ďalšie uchovanie. V takom prípade uchovám len potrebné údaje počas príslušnej zákonnej alebo premlčacej lehoty.I retain correspondence while handling your enquiry and any necessary follow-up. I then delete it unless a specific legal obligation or the establishment, exercise or defence of a legal claim requires further retention. In that case, I retain only the necessary data for the applicable statutory or limitation period.

Cookies a meranie návštevnostiCookies and audience measurement

Cookies a podobné technológie pomáhajú stránke správne fungovať. Nevyhnutné si pamätajú vašu voľbu. Analytické mi pomáhajú zlepšovať web, marketingové slúžia na meranie a prispôsobenie reklamy.Cookies and similar technologies help this website work properly. Essential storage remembers your choices. Analytics helps me improve the website, while advertising cookies help measure and personalise advertising.

Analytické a marketingové nástroje Google a Meta sa zapnú len s vaším súhlasom, ak ich stránka používa. Môžu spracúvať údaje o návšteve, zariadení, IP adresu a identifikátory cookies. Reklamné služby ich môžu prepojiť s vaším účtom. Meno, e-mail ani obsah správy do merania neposielam.Google and Meta analytics and advertising tools only run with your consent, if enabled on this website. They may process visit and device data, IP addresses and cookie identifiers. Advertising services may link these to your account. I do not send your name, email or message contents to these tools.

Voliteľné cookies môžete odmietnuť; stránka aj formulár budú fungovať ďalej. Vaša voľba platí 180 dní. Súhlas kedykoľvek zmeníte alebo odvoláte tlačidlom „Nastavenia cookies“ v tomto okne. Odvolanie neovplyvní zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.You can reject optional cookies and still use the website and contact form. Your choice is valid for 180 days. Change or withdraw consent at any time using “Cookie settings” in this window. Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing.

Príjemcovia a prenosy mimo EHPRecipients and transfers outside the EEA

Pri povolení príslušných služieb sú príjemcami Google Ireland Limited a Meta Platforms Ireland Limited; údaje môžu spracúvať aj mimo EHP vrátane USA. Google opisuje svoje prenosy a používané záruky v pravidlách prenosu údajov, Meta v zásadách ochrany súkromia. Ďalšie informácie alebo dostupnú kópiu záruk si môžete vyžiadať na uvedenom kontakte.Where the respective services are enabled with consent, recipients include Google Ireland Limited and Meta Platforms Ireland Limited; processing may take place outside the EEA, including in the US. Google describes transfers and safeguards in its data transfer framework, and Meta in its privacy policy. You can request further information or an available copy of safeguards using the contact above.

Vaše právaYour rights

Za podmienok GDPR máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov. Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu môžete namietať. Na žiadosť odpoviem spravidla do jedného mesiaca. Máte tiež právo podať návrh na Úrad na ochranu osobných údajov SR. Nerobím automatizované rozhodnutia, ktoré by pre vás mali právne alebo obdobne závažné účinky.Subject to the GDPR conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. You may object to processing based on legitimate interests. I normally respond to requests within one month. You may also lodge a complaint with the Slovak Data Protection Authority. I do not make automated decisions that have legal or similarly significant effects on you.

Nastavenia cookiesCookie settings

Niektoré cookies sú potrebné na fungovanie stránky. O ostatných rozhodujete vy. Vyberte si, ktoré povolíte.Some cookies are needed for the website to work. The rest are your choice. Select which ones you want to allow.